主页 > 介绍风采 >小小兵不只萌翻你的心!你听懂藏在电影的摇滚乐梗吗? >

小小兵不只萌翻你的心!你听懂藏在电影的摇滚乐梗吗?

小小兵不只萌翻你的心!你听懂藏在电影的摇滚乐梗吗?

暑期热映的《小小兵》,在电影里塞了好多摇滚乐的哏阿!(翻摄自 Youtube)

为寻找世界上最邪恶的生物当老大,从单细胞时代就见证着「弱肉强食」规则的小小兵,开始了永无止尽的依赖。他们崇拜大坏蛋,但大坏蛋终会被他们害死,而没有大坏蛋可以崇拜,他们就无法快乐。为了让久无坏蛋可拜的 889 只小小兵重新感到生命的喜悦、希望与快乐,三位离开安居洞穴,自告奋勇前去寻找大坏蛋的小小兵,展开了一趟冒险旅程…。

从《神偷奶爸》系列的明星配角「小小兵」所衍生出来的外传加前传《小小兵》,故事背景设定在 1968 年的美国与英国。那个青年文化与摇滚乐繁花似锦的岁月,自然不能没有经典历史元素相伴,诸如安迪沃荷的罐头名画、嬉皮爱之夏与迷幻衣服、反战运动口号「做爱不做战」、竖起拇指搭便车的公路之旅、登陆月球其实是假拍的阴谋论… 等等。在所有提到六O年代美国的电影中都少不了其中几样。

除此之外,《小小兵》嘲讽政治人物并不手软,诸如,尼克森总统在当时正在竞选总统,因此影中有张告示牌写着:「一个你终于可以信任的名字」(Finally a name you can trust),但他在七O年代,将会因为水门窃听案而下台。而剧中大反派史嘉蕾杀很大(Scarlett Overkill),一身红衣想当女王,现实中,爱美的伊莉莎白二世便曾穿过鲜红色的套装;史嘉蕾的老公贺伯(Herb),大耳大鼻也颇神似伊莉莎白二世的丈夫,菲利浦王子。(详见 此部落格)

小小兵不只萌翻你的心!你听懂藏在电影的摇滚乐梗吗?

暑期热映的《小小兵》,在电影里塞了好多摇滚乐的哏阿!(图片来源:flickr,作者:John Collins)

以上需要细查的历史趣味,恐怕只有我们这些世故的大人会去在意,全世界的小朋友大概都懒地去理,只想看小小兵搞怪、耍白癡,逗自己开心。然而,不论男女老少,我们肯定会被那些,在剧情转折时大鸣大放,衬着黄色小人于幕上搞怪的摇滚乐团名作,「洗脑」一整个暑假,甚至一辈子!

开场小小兵们像複製人大军一样云集,从深海单细胞进化到陆上生物的「恶棍崇拜史」回顾,配上了 The Turtles 在 1967 年的 〈Happy Together〉。这歌从《兰花贼》用到《辣妈辣妹》,从海尼根广告用到《辛普森家庭大电影》,用到烂,但我每次听到还是能感到由衷地欢乐!

决心离开安乐窝的史都华、凯文与萝蔔,在海上漂流饿到产生香蕉幻觉。木船初登美国本地,响起了滚石乐团(The Rolling Stones)的 〈19th Nervous Breakdown〉。这首歌是滚石早期的创作曲,是他们 1965 年在美国巡迴时有感而发所写的。米克杰格形容这是首「玩笑歌」,歌词描写拥有一切仍不快乐的人,也许那就是红翻天却心灵空虚的他们自己。此曲最有名的桥段,便是贝斯手 Bill Wyman 在末段机关枪扫射般的低音演奏。

前去参加大坏蛋庆典的小小兵,被吸入地下舞台时,搭配的歌曲特别应景,是门户乐队(The Doors)的 〈Break On Through (To the Other Side)〉。这支歌词诗意、狂放,用键盘取代贝斯的乐队,首张专辑的第一首单曲正是这首歌。

从歌名你就能感觉得出来,这歌与嗑药不无关连,否则谁能无缘无故地让精神跳转另一个世界呢?当时因为歌词「She gets high」太过露骨,唱片公司弄了一个符合公播规矩的消音版本,于是你只能听见主唱吉姆莫里森连唱四次「She gets」。

小小兵后来前往英国,奉史嘉蕾杀很大之命抢夺女王皇冠,展开一场追马车乱斗,背景音乐是奇想乐队(The Kinks)的 〈You Really Got Me〉。你可以想像在那个女孩看到摇滚乐手就会荷尔蒙爆炸的年代,那句「女孩,你真的掳获我了」会引来多幺疯狂的尖叫。

1964 年八月,奇想乐队凭着这首歌登上英国排行榜。仔细听它的和絃进行,多幺像前阵子主唱才刚过世的 The Kingsmen 的 〈Louie Louie〉 阿。

小小兵萝蔔(Bob)在剧中误打误撞当上了国王,三只小小兵突然麻雀变凤凰,香蕉变黄金,享受了短暂的宫廷贵族生活,调皮捉弄白金汉宫里的服侍。彼时跳出来的歌曲是六O年代英国青年,摩斯族(Mods)的世代主题曲,何许人乐团(The Who)的 〈My Generation〉。

那一代英国青年,所思所想都与上一代彻底不同,他们的长辈永远不懂他们为什幺会爱这种主唱鬼叫、吉他很噪、鼓击乱打的歌。于是,何许人的主唱 Roger Daltrey「口吃结巴」地唱出,彼时青年的挫折感与自傲感。(详见 何颖怡的大耳朵)

除了这些歌曲之外,《小小兵》还有其他摇滚哏。像是史嘉蕾的仓库收藏了吉米罕醉克斯的电吉他,乍然响起 〈 Purple Haze〉;对吉他、乌克丽丽癡迷的史都华,拿到电乌克丽丽后,秀了一手点弦兼速弹,艾迪范海伦的 〈Eruption〉,弄得 范海伦的脸书也转贴了电影片段(超厉害的行销手法)。速弹到最后,凯文砸了电乌克丽丽的招数,也是由何许人乐团的吉他手 Pete Townshend 发扬光大的绝技!

而小小兵逃亡时,穿越地下道、掀开盖子,被四对正在过马路的腿踩下去,则是披头四的《Abbey Road》。只不过此处有误,因为《Abbey Road》封面照是在 1969 年拍的,电影设定的 1968 年,他们正在吵架,闹分裂,痛苦地录出那张同名白碟,还没去踩斑马线呢!

对呀(敲手掌),提到六O年代英国,怎幺可以没有披头四呢?电影最后,众角色齐舞所放的音乐,就是披头四的 〈Got to Get You into My Life〉,字幕播放片尾,听完 Donovan 的 〈Mellow Yellow〉,还能看到彩蛋:是三位主秀的小小兵,用他们的香蕉语翻唱披头四的 〈Revolution〉,为这部设定在革命年代的动画画下句点。

最后顺便提一下,《小小兵》预告片里前后段用的两首歌,分别是大卫鲍伊与皇后合唱团合作的 〈Under Pressure〉 与吉米罕醉克斯的 〈Foxy Lady〉。哎呀,这部电影真是从刚开始就置入经典摇滚乐不手软,看来要养成下一代的西洋摇滚魂,从《小小兵》入门也不赖。

延伸阅读:

超卡哇伊!小小兵来袭,造型糖一口吃下肚秒变身黄色大军

来点音乐提神吧!卫报精选 2015 年上半年最佳专辑在此

Let It Be!披头四为什幺解散了?

(合作媒体:欣音乐 ,不得转载)